私が今教えている日本語学校は中国人専門なので、「パンダが好きで２月に成都に行こうと思ったらコロナで行けなくなりました」などと話すのですけど、中国人は「え～パンダ？別に熊でしょ」みたいな反応なんです。 私も上野動物園にシャンシャンが生まれるま…

基本的に翻訳物はあまり好きではありません。それは日本語がどうしても不自然だからです。私は日本語の添削や校正も仕事にしています。欧米人の書いた日本語の文章を「日本語として不自然にならないようにしてほしい」などと依頼されますが、まず無理なので…

私は一応、旅好きな人ではあります。うら若き21歳の乙女時代、初めて海外旅行に行きました。英語もろくろく話せないのに、一人でいきなりスキーバッグ一つで行ったのはニューヨーク。一泊目のホテルだけ予約してあったのですけど、行ったら部屋が埋まってい…

桜木紫乃さんの小説は三冊目です。２０１３年上半期の第１４９回直木賞を受賞した 『ホテルローヤル』 (集英社文庫)、と『裸の華 』(集英社文庫)なのですが、ワタシ的にはホテルローヤルはあまり好みではありませんでした。一冊目がそうだと中々二冊目に手を…

6月の読了冊数は4冊でした。取り敢えず目標の3冊は上回ったので一安心です。 7月最初の本はこちら たった40分で誰でも必ず小説が書ける 超ショートショート講座 増補新装版 。 154ページの薄い本 田丸雅智さんというのは、ショートショートの小説家なんです…